Lawyer denied fees for coaching DV client